🩹 Bozuk Türkçe Karakter Düzeltici — ç, ÅŸ, ı Onarımı
ç, ÅŸ, ÄŸ, ı gibi bozuk karakterleri tek tıkla düzeltin. Excel, e-posta ve eski veritabanlarından gelen metinleri onarın.
Nasıl kullanılır?
- Bozuk görünen metni kutuya yapıştırın.
- "Bozuk karakterleri onar" seçili olsun.
- Düzeltilmiş metni kopyalayın.
Bozuk Türkçe Karakter Düzeltici hakkında bilmeniz gerekenler
"çalışma" gibi bir metinle karşılaştıysanız, gördüğünüz şey bozuk bir karakter değil, yanlış okunmuş bir kodlamadır. Türkçe karakterler bilgisayarda birer sayı olarak saklanır; UTF-8 kodlamasıyla yazılmış bir metni Windows-1254 gibi başka bir kodlamayla okuyan program, o sayıları farklı harflere çevirir. Sonuç, her ş harfinin "ÅŸ", her ç harfinin "ç" olarak görünmesidir.
Bu araç o bozulmayı tersine çevirir: hangi karakterin neye dönüştüğünü bilerek metni doğru hâline geri getirir. En sık CSV dosyalarında, eski veritabanı dökümlerinde ve kötü yapılandırılmış e-posta sistemlerinde karşınıza çıkar. Metniniz tarayıcınızdan çıkmaz.
Bozuk Türkçe karakterler, teknik adıyla "mojibake", bir metnin kaydedildiği kodlama ile okunduğu kodlamanın farklı olmasından doğar. UTF-8'de "ç" harfi iki bayt ile saklanır; bu iki bayt tek baytlık bir kodlamayla okunduğunda iki ayrı karakter olarak görünür ve "ç" ortaya çıkar. Sorun metnin kendisinde değil, okunma biçimindedir — bu yüzden geri dönüşü mümkündür.
En sık karşılaşılan kaynaklar şunlardır: Excel'de doğrudan açılan CSV dosyaları, eski MySQL veritabanlarından yapılan aktarımlar, PHP tabanlı eski web formları ve bazı e-posta istemcileri. Bu araç yalnızca Türkçe harfleri değil, akıllı tırnak, uzun tire ve üç nokta gibi tipografik işaretlerin bozuk hâllerini de onarır.
Bazı metinlerde bozulma iki kez üst üste yaşanmıştır; bu durumda "ü" gibi daha karmaşık diziler görülür. Araç ikinci bir tur daha çalıştırarak bu çift bozulmaları da yakalamaya çalışır. Sonuç hâlâ bozuksa, metni kaynağından UTF-8 olarak yeniden dışa aktarmak en sağlıklı çözümdür.
Hangi durumlarda işinize yarar?
CSV dosyasını kurtarmak
Bir sistemden dışa aktarılan müşteri listesinde tüm Türkçe karakterler bozulmuşsa, satır satır düzeltmek yerine metni tek seferde geri çevirmek.
Eski veritabanı dökümü
Yıllar önce alınmış bir yedeği yeni sisteme aktarırken karakter bozulmasını temizlemek.
E-posta içeriği
Bazı otomatik e-posta sistemleri Türkçe karakterleri bozar; metni kopyalayıp düzeltmek en hızlı çözümdür.
Daha iyi sonuç için
- CSV dosyalarında kalıcı çözüm, dosyayı UTF-8 olarak kaydetmek ve açan programa da UTF-8 demektir.
- Excel'de CSV açarken "Veri → Metinden" yolunu kullanıp kodlamayı UTF-8 seçmek bozulmayı baştan önler.
- Soru işaretine dönüşmüş karakterler kurtarılamaz; o dosyayı kaynağından yeniden almanız gerekir.
Sınırlar ve dikkat edilecekler
- Metin birden çok kez bozulmuşsa (bozuk metnin tekrar yanlış okunması) tek geçişte tam düzelmeyebilir; işlemi tekrarlamak gerekebilir.
- Bozulma sırasında bilgi tamamen kaybolduysa (karakter soru işaretine dönüştüyse) geri getirilemez.
- Farklı kodlama hatalarının izleri farklıdır; araç en yaygın UTF-8/Latin bozulmasını hedefler.
Sık Sorulan Sorular
Karakterler neden bozuluyor?
Excel'de CSV açtığımda Türkçe karakterler bozuluyor, ne yapmalıyım?
ASCII'ye çevirme ne işe yarar?
Neden bu bozulma oluyor?
Her bozulmayı düzeltir mi?
Metnim güvende mi?
Araç künyesi
| Çıktı biçimi | .txt |
|---|---|
| Dosya boyutu sınırı | Yok — sınır yalnızca cihazınızın belleğidir |
| Üyelik / ücret | Gerekmez — tamamen ücretsiz |
| Verileriniz | Cihazınızdan çıkmaz — hiçbir sunucuya yüklenmez |
| Çevrimdışı çalışır mı? | Evet — sayfa yüklendikten sonra internet gerekmez |
📚 Bu konuda ayrıntılı rehber
Aracı kullanırken karşılaşabileceğiniz durumları ve doğru ayarları adım adım anlattığımız yazılar: